奇跡の瞬間
Witnessing the Miracle

私たちが日々友人や支援者に海岸線をきれいに保つよう協力を呼びかけているのは
まさにこの瞬間のためです。
ウミガメの赤ちゃんが生まれたとき、彼らは全てが不利な状況にあります。
肉食動物から逃れ、高潮、光害、そしてボートを避けるなどといった
赤ちゃんの健康を脅かす多くの危険に立ち向かわなければなりません。
そこで私たちは毎月ペットボトルや網、釣り糸、そして観光産業が残したゴミの山を
ビーチから取り除くためにできる限りのことをしています。
この小さなウミガメの奇跡を目の当たりにできることは何より幸運なことなのです。
皆さんもビーチを訪れた際にはぜひこの汚染問題を少しでも解決へ導くため、
ご協力下さい。よろしくお願い致します。


This is why we encourage our friends and supporters to help us keep the coastline clean. When the babies are born odds are against them. They have to avoid predators, they have to contend with storm surges, light pollution, boats, and many other hazards to their well-being. So every month we do what we can to rid the beach of plastic bottles, nets and fishing line, and the mountains of trash left behind by the tourism industry. We are lucky to be able to witness this little miracle, so please when you visit the beach help us make a dent in the pollution problem. Pick up any trash you find while enjoying your time on the beach.

Leave a Comment