読谷村にウミガメが戻ってきました
The Turtles Have Returned to Yomitan

今年の観光不況を受け、地元のホテルではコスト削減策として夜間の消灯が相次いでいます。
また、リゾート地のマリンスポーツプログラムの多くが一時的な閉鎖を余儀なくされました。
しかしその結果としてか、読谷村のこのビーチにて6匹の母ガメが産卵に必要な安らぎを得ることができました。
年々訪れる人を魅了する沖縄の自然の美しさ。
沖縄の観光のあり方を見直していけば、こんなにも美しい場所になるのではないでしょうか。

これらの巣をパトロールし、監視するのを手伝ってくれたチームに大きく感謝申し上げます。
ヨギ先生には専門的な知識を提供して頂きました。
そしてライアン・ハンナンを乗せたOKILIFEチームには毎日のパトロールに協力していただき
この素晴らしい自然現象をあらゆる側面から撮影していただきました。
ある夜、遅くに母ガメが巣を作っているのを発見した私たちは安全な場所に卵を移植し、周囲にフェンスを設置しました。
孵化した卵の数は全部で116個、全ての赤ちゃんが無事に海に辿り着いたようです。


With the downturn in tourism this year, marine activity levels especially jetskis have been greatly reduced. The result? This beach in Yomitan became home to 7 mother turtles who were able to find the peace they needed to lay their eggs. It’s the natural beauty of Okinawa that attracts visitors year after year. If only we could begin to re-think how we do tourism on this island, it could be so much more beautiful.

Many thanks to the small team of volunteers who helped us patrol and monitor these nests. Yogi sensei provided us with his expert knowledge and the team from OKILIFE, with Ryan Hannan on board to capture this wonderful natural phenomena on film,. After finding this mother making her nest late one night, we kept spectators out of harms way and roped-off the area . The next day another nest hatched and all of the babies made it safely to the ocean.

Leave a Comment