blog ブログ

今月も献身的に活動に参加して下さった皆様、誠にありがとうございました。第１回目のビーチクリーンは トマス研究所・コーラルブルー合同会社・さんご畑・Blue Reef Okinawa そしてRyu−Kinフィッシングの皆様のおかげで大成功に収めることが出来ました。新型コロナウイルスが今だ流行している状況のため今月第１週目の土曜日にビーチクリーンイベントを開催することができませんでしたが、改めまして来月１０月３日・土曜日、ここ読谷村にて開催する予定となっています。 イベント参加の詳細につきましては『美ら村』のウェブサイトにて掲載致しますのでどうぞご確認下さい。 www.facebook.com/churamura/ 改めましてご参加者の皆様、海岸線の清掃にご協力いただきありがとうございました。私たちは今とても良い戦いをしています！ Thank you to all of our dedicated volunteers this month. Our first beach clean was a great success thanks to our friends at Thomas Research Institute, Coral Blue General Construction Company, Sea Seed Ltd., Blue Reef Okinawa, Ryu-Kin Fishing Charters. Due to the ongoing situation with Covid-19 …

Continue美ら村 ビーチクリーン計画
Chura-mura Beach Clean Initiative

今年の観光不況を受け、地元のホテルではコスト削減策として夜間の消灯が相次いでいます。また、リゾート地のマリンスポーツプログラムの多くが一時的な閉鎖を余儀なくされました。しかしその結果としてか、読谷村のこのビーチにて6匹の母ガメが産卵に必要な安らぎを得ることができました。年々訪れる人を魅了する沖縄の自然の美しさ。沖縄の観光のあり方を見直していけば、こんなにも美しい場所になるのではないでしょうか。 これらの巣をパトロールし、監視するのを手伝ってくれたチームに大きく感謝申し上げます。ヨギ先生には専門的な知識を提供して頂きました。そしてライアン・ハンナンを乗せたOKILIFEチームには毎日のパトロールに協力していただきこの素晴らしい自然現象をあらゆる側面から撮影していただきました。ある夜、遅くに母ガメが巣を作っているのを発見した私たちは安全な場所に卵を移植し、周囲にフェンスを設置しました。孵化した卵の数は全部で116個、全ての赤ちゃんが無事に海に辿り着いたようです。 With the downturn in tourism this year, marine activity levels especially jetskis have been greatly reduced. The result? This beach in Yomitan became home to 7 mother turtles who were able to find the peace they needed to lay their eggs. It’s the natural beauty of Okinawa that attracts visitors year after year. …

Continue読谷村にウミガメが戻ってきました
The Turtles Have Returned to Yomitan

今月も献身的に活動に参加してくださった皆様、ありがとうございました。第１回目のビーチクリーンは、トマス研究所・コーラルブルー合同会社シーシード・ブルーリーフオキナワ・ケンコーリーフの皆様のおかげで大成功に収めることが出来ました。次回のイベントの詳細は9月最初の週末に発表される予定です。 ご参加者の皆様、海岸線の清掃にご協力いただき誠にありがとうございました。私たちは今とても良い戦いをしています！ www.facebook.com/churamura/ Thank you to all of our dedicated this month. Our first beach clean was a great success thanks to our friends at Thomas Research Institute, Coral Blue General Construction Company, Sea Seed Ltd., Blue Reef Okinawa, and Ryukin Fishing.. Due to the ongoing situation with Covid-19 we will not be hosting a …

Continue美ら村ビーチクリーン計画
Churamura Beach Clean Initiative

私たちは地元のビーチクリーン計画のサポートができることをとても誇りに思っています。そしてこのビーチクリーン活動に興味を持って下さるすべての方を歓迎します。毎月第１土曜日には様々な地元グループの方々にご支援を頂きながら、また別の沿岸地域の清掃に取り組む予定です。皆さんのご協力をお待ちしております。 We are proud to support local beach clean initiatives, and would like to invite everyone who is interested to get in touch and join our local beach clean program. We will be tackling a different coastal area the first Saturday of each month with the support of other local groups, and we could really …

Continueビーチクリーン
BEACH CLEAN

ここ読谷村には、現在孵化しようとしているウミガメがいてみんなとてもワクワクしています！ 私の良き友人でもある町田さんが、地元のビーチにこのウミガメの巣を連れてきてくれたことにより 巣の保護を担当している恩納村の担当者の方と連絡を取ることができました。 どうやら官僚の混乱により読谷地区には現在代表者がいないようです。 交通量の多いエリアにいるため、看板とフェンスを自分で建てるようにと提案を頂きました。 孵化期の浜辺で沖縄を歩くときはどうか注意してください。 There are some turtles about to hatch right here in Yomitan, and we’re all very excited! My good friend Mr. Machida brought this turtle nest on a local beach to my attention and I was able to contact a representative from Onna Village who takes responsibility for protecting the …

Continue地元のビーチで海亀の巣を発見
Discovering a Turtle Nest on our Local Beach