美ら村

We need your support 皆さんのサポートを必要としています 沖縄沿岸保全機構へようこそ 私たちは環境問題に対し献身的に取り組む市民団体です。 現在私たちが行っている活動の中でも主な使命となっているのが読谷村の海岸にやってくる絶滅の危機に瀕したウミガメの聖域を確立することです。 人間の介入や生態系の操作がウミガメの生息地の衰退に繋がっています。 そのためこの重要な生息地を元の姿に戻すのも私たち人間による積極的な介入によってのみ可能になると考えています。 なんと今年は新型コロナによる観光産業への影響で、環境にとってはプラスの影響が出ました。観光客の往来が少なくなったことにより読谷村の宇座ビーチでは過去最多の9匹の巣が発見されたのです。 私たちはこの地域を守ることを使命としていて、皆様のご支援を切実に必要としています。 これからの未来の世代のためにも沿岸線を守り続けられるよう皆様による可能な限りのご寄付をお待ちしております。 Welcome to the Okinawa Coastal Conservation Agency. We are a dedicated group of environmentally conscious volunteer citizens. Our core mandate is to establish along the Yomitan coast a sanctuary for endangered sea turtles. It is a fact that human intervention and manipulation …

Continue美ら村

未来の世代のために守る海岸線
Preserving the coastline for our future Generations

ボランティアの参加をお考えの方は『美ら村』に連絡をし、お子様がいらっしゃる方はぜひ一緒にご参加下さい。教育に力を入れているのはもちろんですが、なによりこれからの世代を作り上げていく子供たちには私たちがしてきた過ちとは違うことし、育ってもらいたいと思っています。私たちはどうも上手くいかない世界を作ってしまいました。次の世代には正しい選択をきちんと教え、私たちが作ってしまった混乱の後始末にしっかりと力を入れていきましょう。 みなさんの手をお貸し下さい。 www.facebook.com/churamura We encourage anyone who hopes to volunteer with us to contact Chura-mura and to bring your children. Our main focus is on education, we need our children to grow up to do things differently than we have. We’ve created a world that doesn’t work. Teach the next generation to know better, and …

Continue未来の世代のために守る海岸線
Preserving the coastline for our future Generations

ボランティアの皆様、そしてスポンサーの皆様、ありがとうござます
Thank You to All of our Generous Volunteers and Sponsors

2020年の新型コロナウイルスと共に、予期せぬ幸運がやってきました。観光産業が停滞し、ビーチもここ数年で最も閑散としている中、なんと1つのビーチに9匹ものウミガメの巣を発見したのです。観光産業が復活したときにまた環境に優しい観光ができるようビーチを清掃し、海の仲間たちが住みやすい環境を作ったりと、私たちは日々できる限りのことをしています。来年にはきっと全ての準備が整うことでしょう。まだまだ諦めるつもりはありません。 An unforeseen blessing came our way with Covid-19 in 2020. With the tourism industry on hold, and local beaches quieter than they have been for years, we discovered 9 turtle nests along a single beach. We’re doing everything we can to ensure that when tourism returns, that it does so in an ecologically friendly …

Continueボランティアの皆様、そしてスポンサーの皆様、ありがとうござます
Thank You to All of our Generous Volunteers and Sponsors

私たちみんなに責任があります
We Are All Responsible For This.

私たちの最初のビーチクリーン計画は大成功を収めることが出来ました。特にスポンサーであるトマス研究所、コーラルブルー総合建設会社、Ryu−Kinフィッシング、そしてさんご畑様に大きく感謝申し上げます。 イベント参加の詳細につきましては『美ら村』のウェブサイトにて掲載致しますのでどうぞご確認下さい。 www.facebook.com/churamura/ Our first Beach Clean Initiative was a great success, and we would especially like to thank our sponsors Thomas Research Institute, Coral Blue General Construction Company, Ryu-Kin Fishing Charters, Sea Seed Ltd, and OKILIFE for helping us clean our coastline.  Visit Chura-mura to learn more about the ways that you can get …

Continue私たちみんなに責任があります
We Are All Responsible For This.

美ら村 ビーチクリーン計画
Chura-mura Beach Clean Initiative

今月も献身的に活動に参加して下さった皆様、誠にありがとうございました。第1回目のビーチクリーンは トマス研究所・コーラルブルー合同会社・さんご畑・Blue Reef Okinawa そしてRyu−Kinフィッシングの皆様のおかげで大成功に収めることが出来ました。新型コロナウイルスが今だ流行している状況のため今月第1週目の土曜日にビーチクリーンイベントを開催することができませんでしたが、改めまして来月10月3日・土曜日、ここ読谷村にて開催する予定となっています。 イベント参加の詳細につきましては『美ら村』のウェブサイトにて掲載致しますのでどうぞご確認下さい。 www.facebook.com/churamura/ 改めましてご参加者の皆様、海岸線の清掃にご協力いただきありがとうございました。私たちは今とても良い戦いをしています! Thank you to all of our dedicated volunteers this month. Our first beach clean was a great success thanks to our friends at Thomas Research Institute, Coral Blue General Construction Company, Sea Seed Ltd., Blue Reef Okinawa, Ryu-Kin Fishing Charters. Due to the ongoing situation with Covid-19 …

Continue美ら村 ビーチクリーン計画
Chura-mura Beach Clean Initiative

読谷村にウミガメが戻ってきました
The Turtles Have Returned to Yomitan

今年の観光不況を受け、地元のホテルではコスト削減策として夜間の消灯が相次いでいます。また、リゾート地のマリンスポーツプログラムの多くが一時的な閉鎖を余儀なくされました。しかしその結果としてか、読谷村のこのビーチにて6匹の母ガメが産卵に必要な安らぎを得ることができました。年々訪れる人を魅了する沖縄の自然の美しさ。沖縄の観光のあり方を見直していけば、こんなにも美しい場所になるのではないでしょうか。 これらの巣をパトロールし、監視するのを手伝ってくれたチームに大きく感謝申し上げます。ヨギ先生には専門的な知識を提供して頂きました。そしてライアン・ハンナンを乗せたOKILIFEチームには毎日のパトロールに協力していただきこの素晴らしい自然現象をあらゆる側面から撮影していただきました。ある夜、遅くに母ガメが巣を作っているのを発見した私たちは安全な場所に卵を移植し、周囲にフェンスを設置しました。孵化した卵の数は全部で116個、全ての赤ちゃんが無事に海に辿り着いたようです。 With the downturn in tourism this year, marine activity levels especially jetskis have been greatly reduced. The result? This beach in Yomitan became home to 7 mother turtles who were able to find the peace they needed to lay their eggs. It’s the natural beauty of Okinawa that attracts visitors year after year. …

Continue読谷村にウミガメが戻ってきました
The Turtles Have Returned to Yomitan

美ら村ビーチクリーン計画
Churamura Beach Clean Initiative

今月も献身的に活動に参加してくださった皆様、ありがとうございました。第1回目のビーチクリーンは、トマス研究所・コーラルブルー合同会社シーシード・ブルーリーフオキナワ・ケンコーリーフの皆様のおかげで大成功に収めることが出来ました。次回のイベントの詳細は9月最初の週末に発表される予定です。 ご参加者の皆様、海岸線の清掃にご協力いただき誠にありがとうございました。私たちは今とても良い戦いをしています! www.facebook.com/churamura/ Thank you to all of our dedicated this month. Our first beach clean was a great success thanks to our friends at Thomas Research Institute, Coral Blue General Construction Company, Sea Seed Ltd., Blue Reef Okinawa, and Ryukin Fishing.. Due to the ongoing situation with Covid-19 we will not be hosting a …

Continue美ら村ビーチクリーン計画
Churamura Beach Clean Initiative

ビーチクリーン
BEACH CLEAN

私たちは地元のビーチクリーン計画のサポートができることをとても誇りに思っています。そしてこのビーチクリーン活動に興味を持って下さるすべての方を歓迎します。毎月第1土曜日には様々な地元グループの方々にご支援を頂きながら、また別の沿岸地域の清掃に取り組む予定です。皆さんのご協力をお待ちしております。 We are proud to support local beach clean initiatives, and would like to invite everyone who is interested to get in touch and join our local beach clean program. We will be tackling a different coastal area the first Saturday of each month with the support of other local groups, and we could really …

Continueビーチクリーン
BEACH CLEAN

地元のビーチで海亀の巣を発見
Discovering a Turtle Nest on our Local Beach

ここ読谷村には、現在孵化しようとしているウミガメがいてみんなとてもワクワクしています! 私の良き友人でもある町田さんが、地元のビーチにこのウミガメの巣を連れてきてくれたことにより 巣の保護を担当している恩納村の担当者の方と連絡を取ることができました。 どうやら官僚の混乱により読谷地区には現在代表者がいないようです。 交通量の多いエリアにいるため、看板とフェンスを自分で建てるようにと提案を頂きました。 孵化期の浜辺で沖縄を歩くときはどうか注意してください。 There are some turtles about to hatch right here in Yomitan, and we’re all very excited! My good friend Mr. Machida brought this turtle nest on a local beach to my attention and I was able to contact a representative from Onna Village who takes responsibility for protecting the …

Continue地元のビーチで海亀の巣を発見
Discovering a Turtle Nest on our Local Beach

ECOクラブ
Environmentally Concsious OISTers

ECOクラブ(Environmentally Concsious OISTers)はサスティナビリティに献身し、環境問題の教育に専念するグループです。使い捨てプラスチックの使用などといった有害な行為を減らすことを目的としています。 OISTのウェブサイトに掲載されているECOクラブのグループページには「科学者の国際コミュニティとしてOISTは優れた環境管理責任者であり、持続可能である実践のモデルとなる固有の責任を負っていると信じています。」 と掲載されています。 私たちは、メンバーのマギー・マーズとマキ・トーマス、および環境保護論者のショーン・ミラーと彼らの仕事について話す機会を頂きました。よりたくさんの方の意識を高めるためにも、会話の一部をここで皆さんと共有できることを大変光栄に思います。 OISTのECOクラブについてはこちら 私たちは科学コミュニティと、より持続可能な生活様式へのシフトに関し最も力を注いでいる人たちと協力をすることにより、観光と地域産業、そして持続可能なビジネスとの間のギャップを埋めることにようやく取り組み始めることができるのではないか、と強く信じています。 The ECO Club (Environmentally Concsious OISTers) is a group devoted to sustainability, environmental education, and reduces harmful practices such as the use of single use plastics. An excerpt from the ECO Club’s group page on the OIST website reads “As an international community of scientists, we believe …

ContinueECOクラブ
Environmentally Concsious OISTers